会议住宿费用自理，会务组将协助预定酒店为金门湾酒店和凌波湾酒店，会议期间享受酒店的协议房价。请您在8月25日以前在网站上提交您的住宿信息，会务组将协助预订（8月25日以后可能因酒店房间不足，而难以保证您入住会议协议酒店）。

Conference group will assist hotel reservation for Golden Bay Hotel and Lingbo Bay Hotel at your own expenses and hotel agreement price is available during conference. Please submit your accommodation information before Aug. 25^th (It is difficult to ensure you stay in these two hotels if you don’t submit before deadline)

一、     金门湾大酒店 Golden Bay Resort

1.    酒店简介 Introduction

厦门国贸金门湾大酒店有限公司是由厦门国贸集团投资，厦门航空酒店管理有限公司全程管理，集旅游度假、商务会议、餐饮娱乐为一体的多功能四星级酒店。酒店坐落于距离宝岛台湾最近的传奇名岛--大嶝岛上。酒店拥有豪华海景房等各式客房93间套，独有的海滨度假风格配套与装饰让人备感温馨。酒店提供周到、舒心的服务，包括免费上网WIFI、每日三小时的国内电话免费等，并拥有健身房、占地500平方米的金沙泳吧、台球室等。

    地址 :中国厦门市翔安区大嶝街道环岛南路168号

    电话 : (86 592) 7617888

    传真：(86 592) 7617666

    网址：http://www.jmw-hotel.com/

Invested for more than 100 million RMB by Xiamen ITG Group and managed by Xiamen Airlines Hotel Management Company, Xiamen Golden Bay Resort is a multi-functional hotel of supplying tourism vocation, business conference, food and beverage, and entertainment service, which lies at the south of the DaDeng island double-Shanghai section. There are 93 rooms equipped with central air contidioner, abroad access and security hygine systerm and best sea view which bring you the best choice of business vacation. Free WIFI , 3 hours’ domestic telephone and also Leisure facilities such as Gym, Billiard Table, 500 square meters Swimming Pool are available in the hotel.

  Address :168 South Huandao Road, Da Deng Street Xiang’an District, Xiamen, China

  Tel : (86 592) 7617888

  Fax：(86 592) 7617666

  Website：http://www.jmw-hotel.com/

2.    房间信息 Room Information

酒店名称 Hotel	房间类型 Style	价格 (元) Price(RMB)	相关信息 RI
金门湾大酒店 Golden Bay Resort	海湾房（双床） Bay Room(Double bed)	338	含双早 Double breakfast
	海景房（双床） Sea-view Room(Double bed)	398	含双早 Double breakfast
	豪华海景房（大床） Luxury Sea-view Room(King-size bed)	398	含双早 Double breakfast

 

 

二、     凌波湾酒店 Lingbo Bay Hotel

1.    酒店简介 Introduction

    厦门凌波湾酒店位于厦门大学翔安校区东门，楼高7层，营业面积近5000平方米，酒店配有各式客房97间（套），5个餐饮包厢及可容纳近150人同时用餐的中餐厅，酒店大堂配有超市。

    酒店地址：厦门市翔安区新店镇厦大翔安商业街4#楼

    酒店总机：+86-592-7762000

    酒店传真：+86-592-7271132

  Lingbo Bay Hotel is in Xiang’an near the East Gate of Xiamen University ( Xiang’an Campus).Hotel is a 7 storey Building with nearly 5000 square meters and is equipped with a variety of 97 rooms (sets), 5 dining rooms which can accommodate nearly 150 people at the same time. The hotel also equipped with a supermarket in the lobby, selling food in Taiwan.

  Address: 4 Commercial Street, Xindian Town, Xiang’an District , Xiamen, China.

  Tel: +86-592-7762000

  Fax: +86-592-7271132

2.    房间信息 Room Information